comparte la información y pulsa + 1



Si el link de la nota no funciona...mandame por favor un correo...

06 diciembre 2016

Policías agredieron a sacerdote de San Marcos Dic/16

Noviembre de miedo
El pequeño municipio de San Marcos, de la región Valles, es una muestra de la violencia que padece el estado, ante la cual los policías estatales no actúan o bien se convierten en agresores. Esta es la crónica de lo que pasó únicamente el mes pasado en ese territorio que, según sus habitantes, está dominado por el narco.

SAN MARCOS.- En este municipio, aparentemente tranquilo, se vive con miedo. Bastan unos minutos en el centro para sentirse vigilado por los “halcones” que se apostan en las esquinas o circulan en motos, con el celular en la mano para pasar de inmediato su informe, mientras los policías contemplan sus movimientos y los del visitante desde la entrada de la comandancia.

Se ven pocos transeúntes en las calles empedradas; quienes se atreven lo hacen con prisa, como si huyeran. Esto se comprende porque en un lapso de 21 días una célula del Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) levantó a dos ajustadores de una aseguradora, la Fiscalía General del Estado (FGE) realizó un operativo y policías de la Fuerza Única balearon al párroco Jesús Gabriel Flores Villegas, quien llegó el pasado 19 de abril.

Enclavado en la región Valles, San Marcos es un pequeño municipio de menos de 293 kilómetros cuadrados donde habitan 3 mil 533 personas, según la página de internet del gobierno del estado. Colinda al norte con Etzatlán, al sur con Ameca y al oeste con el estado de Nayarit.

Cuando los enviados de Proceso Jalisco cuestionan a los probables testigos de los hechos mencionados, miran a todas partes para que los halcones no los descubran. A fin de asegurarse, invitan a los fuereños a entrar en la casa para que el diálogo no sea escuchado y reportado al líder de la célula local del CJNG, a quien conocen como El Faiko.

En el portal de videos YouTube se puede encontrar un narcorrido dedicado al “comandante Faiko”, donde se le describe como “un hombre de fuerte mirada, humilde y sencillo” que “es respetado hasta por el gobierno”. Se añade que en “su escuadra” porta “un san Juditas”.

En otra estrofa se supone que habla el propio cabecilla: “Por algo soy jefe de plaza y mi puesto con mi esfuerzo me he ganado. Si se pone tenso el terreno, lo enfrío en caliente, sigue firme el mando”. Incluso menciona la emboscada que sus sicarios le tendieron a un convoy de soldados en el municipio de Guachinango, en mayo de 2014.

Las personas que aceptaron dar su testimonio lo hicieron a condición de no publicar sus nombres. Aun así, en su propia casa, hablaron en voz muy baja, como si las paredes de adobe no bastaran para evitar la intromisión de los halcones.

Ajustadores levantados

Esa mañana de domingo un auto proveniente de Guadalajara circulaba por la avenida Hidalgo, la principal de San Marcos. Lo conducía una mujer, que traía a dos pasajeros, cuando de la calle Bocanegra salió otro auto y chocaron. En el segundo iba Yessenia Ulloa de León, directora del DIF municipal, con tres personas. En el poblado se sabe que la funcionaria es novia de un integrante del CJNG.

Tras el incidente, ocurrido el pasado 6 de noviembre a tres cuadras de la Presidencia Municipal, comenzó una discusión acalorada sobre quién pagaría los daños.

La mujer de Guadalajara llamó a su aseguradora y llegaron dos ajustadores, quienes en su acta circunstancial le dieron la razón a su clienta y notificaron a la otra parte que debía pagar daños por 28 mil pesos.

Ulloa de León no estuvo de acuerdo, pero en vez de llamar a su aseguradora le habló “a los (narcos) de la plaza y se vinieron de volada; empezaron a balacear a los ajustadores, a la mujer de Guadalajara y a sus dos acompañantes”, relata un testigo.

Los tripulantes del auto afectado corrieron para evitar las balas pero los ajustadores no alcanzaron a huir. Los agresores los llevaron en el propio vehículo de la aseguradora a la casa del papá de Yessenia, Casimiro Ulloa, Chimiro.

Horas después llegaron a San Marcos otros dos empleados de la aseguradora, que también fueron levantados. Este semanario llamó al área de ajustadores de dicha empresa, pero nadie respondió.

Tres días después, el 9 de noviembre, elementos de la Fuerza Única desplegaron un operativo con helicóptero. A decir de los pobladores, la policía del estado rescató de la casa de Chimiro a los ajustadores, que presentaban múltiples golpes. Señalan que al parecer una de las víctimas falleció.

El 14 de noviembre la FGE informó en un boletín que, “producto de los constantes operativos de vigilancia que realiza la Fuerza Única y con apoyo del área de inteligencia, en el municipio de San Marcos se logró el aseguramiento de armas de fuego, explosivos, cartuchos y vehículos con reporte de robo”.

Al respecto, el fiscal general Eduardo Almaguer declaró que la Fuerza Única actuó al informársele “de la presencia de sujetos de un grupo delictivo que venía operando en los municipios de Ameca, Etzatlán, Ahualulco y San Marcos”.

Y agregó: “Desde la semana pasada estos sujetos huyeron del municipio al detectar la presencia de las fuerzas estatales (…) sin embargo, al continuar con las indagatorias, el agente del Ministerio Público solicitó al Juzgado del Distrito X las órdenes de cateo a dos inmuebles, ubicados sobre la privada Iturbide y la calle Gorrión, las que fueron cumplimentadas el 11 de noviembre”.

Sin embargo, omitió hablar de la orden para catear la propiedad de Casimiro Ulloa, quien en 1997 formó parte de la planilla de regidores del PAN que en ese tiempo encabezaba Raúl Casillas Chávez, aspirante a la Presidencia Municipal de San Marcos.

Según los testigos, antes de que los efectivos de la Fuerza Única llegaran al número 20 de la calle Quetzal, estaba ahí el presidente municipal, Baltazar Curiel García; el secretario del ayuntamiento, Guillermo García Vega (en la pasada administración fue regidor), y el propietario, Chimiro, titular de la coordinación ganadera en el comité municipal del PRI.

Tras el operativo, la policía pegó sendos oficios con cinta canela en las puertas del negocio y de la casa de Casimiro Ulloa, en los cuales se observa el logotipo del gobierno estatal y a un lado el rótulo de la FGE. En la parte inferior, la leyenda: “finca asegurada C.I. 1859/2016-J”.

También se pegaron dos hojas tamaño carta con los resolutivos de José de Jesús Estrada Navarro, juez Penal de Control y Juicio Oral del Décimo Distrito Judicial, con residencia en Tequila, Jalisco.

Esos documentos están fechados el 18 de noviembre y en ellos se detalla que en la finca se encontraron envoltorios de plástico que contenían mariguana, una báscula blanca, dos armas largas, una camioneta GMC verde con placas JS 20007, y en la caja del vehículo 100 envoltorios con vegetal verde, así como una bolsa de plástico negro con más droga.

Pasado el operativo, el presidente municipal y su secretario desaparecieron algunos días; regresaron el 15 de noviembre. En tanto, Chimiro y su hija están escondidos. Este semanario llamó por teléfono al DIF municipal para preguntar por la directora, pero el personal informó que goza de una licencia de dos meses, la cual corre desde el 12 de noviembre.

El auto de Yessenia, con placas JHR 7446, permanece afuera de las instalaciones del DIF en la calle Libertad, a la vuelta de la entrada principal de la presidencia.

“De milagro no lo mataron”

El 26 de noviembre a las 20:00 horas, como cada sábado, los pobladores de la localidad La Puerta del Coche, que tiene alrededor de 90 habitantes y está a 15 minutos de la cabecera de San Marcos, esperaban a que oficiara misa el padre Jesús Gabriel, enviado hacía seis meses al municipio por la Arquidiócesis de Guadalajara.

Algunos estaban en el estacionamiento, adonde debía arribar el sacerdote en su camioneta Mitsubishi negra, modelo 2009. La mayoría eran mujeres con sus hijos. Otros permanecían en la capilla de fachada verde con su puerta de metal enmarcada por un arco de ladrillo naranja, a unos 80 metros del estacionamiento, a la que se llega cruzando la plaza de cemento. La comitiva de bienvenida tenía a un lado una olla con tamales calientitos.

Enfrente del lugar de estacionamiento del párroco estaba un auto compacto rojo. Recargados en él, dos jóvenes se entretenían con sus teléfonos. Ese es el único punto de la comunidad con señal de celular. En la parte superior de un tronco, que forma parte de la cerca alambrada de una propiedad, alguien colocó un calcetín para marcar el sitio.

A las 20:00 horas con 10 minutos, la gente vio que por el camino de terracería venía la Mitsubishi negra a toda velocidad. No les extrañó, porque a decir de sus feligreses el padre Gabriel maneja “muy recio, con los vidrios arriba, y trae música”.

Justo cuando cruzaba la entrada de la comunidad, donde hay un guardaganado con el ancho exacto para que entre un vehículo, se escucharon disparos. Eran policías de la Fuerza Única que le tiraban al sacerdote.

“Venían corriendo, como que venían del cerro, y le empezaron a disparar. Cuando el padre se iba a estacionar, vio que lo estábamos esperando y le torció el volante para que (los policías) no nos dieran (con sus disparos). Le seguían tirando; nunca le dijeron que se detuviera”, relata uno de los que presenciaron los hechos.

Asustados, los pobladores les gritaron a los policías que no le dispararan al cura, pero ellos no escucharon, sólo ordenaron que todos se agacharan. Después les indicaron que se encerraran en sus casas.

La señora de los tamales corrió a su casa. Los muchachos con celulares se ocultaron tras el coche rojo. Se oían llantos de niño. Quienes estaban en la capilla pensaron que el ruido se debía a que se había tronado el cableado eléctrico, como ya había sucedido antes. Sin embargo, un hombre llegó corriendo con un niño y les dijo que le habían disparado al párroco al menos 10 tiros, y el grupo entró al recinto para protegerse.

En medio de los balazos, el sacerdote se agachó al tiempo que aceleraba al pasar entre una jardinera y un gran árbol. Una llanta de su camioneta estalló con un disparo, pero el auto llevaba impulso para avanzar una cuadra más, donde termina la calle. Los vidrios rotos hirieron en la espalda al conductor.

El cura se bajó de la Mitsubishi y corrió a la vivienda de la esquina, que en ese momento abría uno de sus moradores para escapar del tiroteo. Cerraron la puerta de inmediato pero los policías los vieron y comenzaron a patear la puerta negra de metal mientras gritaban: “Salte, hijo de tu puta madre”.

El sacerdote aceptó salir, pero antes les dijo a los agentes que era el párroco. “Pues salga, cabrón”, le respondieron. Apenas se presentó con las manos en alto, lo tumbaron al piso, lo esposaron y empezaron a golpearlo, con más insultos. El detenido les pedía que vieran su identificación, pero no le hicieron caso y se lo llevaron, relata un testigo.

De ese domicilio sacaron también a un joven y lo esposaron, pero minutos después lo dejaron en libertad. Posteriormente se propagó que los policías robaron 7 mil pesos de una habitación de la casa.

Cuando la gente vio sometido al padre Gabriel, trató de aclarárselo a los policías, pero éstos les gritaron que se fueran, “si no, a ustedes también los matamos”, cuenta una mujer.

Cuando los policías les gritaron a los vecinos: “Agáchense, los estamos protegiendo”, ellos insistían en que habían detenido al sacerdote. “A lo mejor como trae una camioneta negra, lo confundieron con los maleantes (…) De hecho, cuando lo detuvieron, los policías no dejaron ni que se acercara el delegado del comisariado. De puro milagro no lo mataron”, comenta un señor mayor.

La Mitsubishi sufrió daños en la carrocería, cristales rotos y la llanta reventada. En la primera vivienda que se encuentra en la entrada de la comunidad se ve un orificio de bala calibre 223, correspondiente a un rifle, que estuvo a centímetros de entrar por la ventana de la sala, donde veía la tele uno de los habitantes.

Desde antes de ese tiroteo, afirman los pobladores, ya era rutina que los efectivos de la Fuerza Única Regional revisaran los celulares para saber con quién se comunican y ver sus fotografías. A veces incluso inspeccionan las carteras y se quedan con dinero o con objetos de valor, señalan. “Nadie se queja porque nos amenazan; si decimos algo, nos van a matar. Nos tenemos que cuidar de los narcos y de los policías”, lamentan.

Se ha difundido el rumor de que la detención del padre Gabriel se debió a que “ya andaba con los malos… Pero sabemos que el gobierno no halla ni cómo lavarse las manos. El padre dijo que en la carretera no había nadie que le hiciera el alto, entonces cómo se iba a parar”, dice una mujer.

Los testigos coinciden en que a los 10 minutos de que los policías le dispararan al cura, llegaron cinco camionetas de patrulla, en una de cuyas cajas arrojaron al padre ya esposado y golpeado. Alrededor de la una de la mañana del domingo varios policías estatales regresaron para recoger los casquillos percutidos y cambiarle el neumático a la camioneta negra para llevársela.

Proceso Jalisco llamó varias veces a la parroquia para recoger el testimonio del sacerdote, pero él se negó a contestar las llamadas y los mensajes de Whatsapp, que dejó en visto. Sin embargo, el domingo, en la misa de 12, les informó a sus feligreses lo que sucedió la noche anterior.

Este semanario también buscó al vocero del Arzobispado de Guadalajara, Antonio Gutiérrez Montaño, para conocer su postura sobre el tiroteo y detención contra el clérigo, pero aquél descartó pronunciarse al respecto “hasta que no haya más elementos de juicio… conocer el contexto de la situación y cómo se dieron las cosas”.

De todas formas, varios habitantes de San Marcos señalan que el actual presidente municipal y su antecesor, el también priista Eduardo Alejandro Díaz Paredes, permitieron que los narcotraficantes controlen la zona y han sido pasivos ante la desaparición de al menos 15 personas de la demarcación en los últimos cuatro años.

FUENTE : PROCESO EDICION JALISCO


https://hemeroteca.proceso.com.mx/?p=414947 

05 diciembre 2016

Asignan a la Región Valles varios millones de pesos 05/dic/16

La Secretaria de Hacienda y Crédito Público, publicó el  presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2017.

PARA LOS MUNICIPIOS DE LA REGIÓN VALLES ASIGNARON:

PROYECTOS DE DESARROLLO E INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL, EN EL MUNICIPIO DE TEUCHITLÁN 3,100,000

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL 
Amatitán 2,500,000 

AMPLIACIONES PARA PROYECTOS DE DESARROLLO REGIONAL 

Amatitán 1,000,000 

Cubierta metálica (techumbre) escuela sec. José María Mercado, cabecera municipal, en el municipio de Ahualulco de Mercado 1,500,000 

Construcción de parque recreativo fracc.. villas del sol, cabecera municipal, en el municipio de Ahualulco de Mercado 1,000,000 

Rehabilitación del parque Luis Manuel Rojas Arreola, centro histórico, cabecera municipal, en el municipio de Ahualulco de Mercado1,336,811 

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL 
Ahualulco de Mercado 5,500,000 

Construcción de techumbre en patio cívico en la escuela primaria "Ignacio L. Vallarta", cabecera municipal, en el municipio de Hostotipaquillo 1,131,025 

Construcción de techumbre en la escuela primaria "bandera nacional", en la localidad de Santo Tomas, en el municipio de Hostotipaquillo 1,131,025 

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL
Hostotipaquillo 2,800,000 

Pavimentación con adoquín de concreto y sustitución de líneas de agua y drenaje de la calle López Cotilla, delegación. la joya, en el municipio de Magdalena 2,500,000 

PROYECTOS NO GUBERNAMENTALES

Programa de desarrollo cultural y educativo para Tequila y municipios aledaños  1,500,000 

Proyectos de desarrollo municipal, en el municipio de Tequila 1,000,000 

Empedrado ahogado en calle 2 de septiembre y calle mayahuel col. mayahuel, cabecera municipal, en el municipio de Tequila 3,990,114 

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL 
Ameca 500,000 

San Juanito de Escobedo 2,000,000

San Marcos 2,000,000 

Tala 10,000,000 


PARA ETZATLÁN DESTINARON MÁS DE 27 MILLONES DE PESOS.

El presente Decreto entrará en vigor el primero de enero del año 2017.

Las disposiciones administrativas emitidas con base en lo dispuesto en los Decretos de Presupuesto de Egresos de la Federación de ejercicios fiscales anteriores, que se encuentren vigentes hasta antes de la entrada en vigor del presente Decreto, continuarán aplicándose en lo que no se opongan a éste, hasta en tanto no se emitan nuevas disposiciones administrativas que las reformen o abroguen.

Las entidades federativas no podrán establecer requisitos adicionales ni realizar acciones u omisiones que impidan el ejercicio eficiente, eficaz y oportuno de los recursos públicos que por su conducto se transfieran a los municipios

Las entidades federativas, por conducto de la Secretaría de Finanzas o su equivalente, deberán hacer pública la información relativa a la fecha y el monto de las transferencias de recursos federales que deriven de los proyectos aprobados en el Presupuesto de Egresos, realizadas a sus municipios.



03 diciembre 2016

Historia sobrenatural en Etzatlán 04/dic/16

El relato que a continuación les comentaremos sucedió en Etzatlán hace 15 años aproximadamente.

Isabel de la Torre nos platica que en la casa de sus padres, que se ubica por la calle Allende, pasó algo que no tiene una explicación fácil.

Un día  ella y su ex pareja discutieron y peleados se fueron a dormir. A la hora de estar acostado, su exmarido dio un grito muy fuerte, se puso helado y temblando e Isabel le dijo que que tenía  y le contestó que vio a su mamá de Isabel y que le tocó el brazo y le dijo que no se pelearan y cosas que sólo la familia sabía.

Hay que resaltar que su exesposo,  nunca conoció a sus suegros en persona.

También su exesposo le dijo que al fondo de la casa, en el patio, veía a una señora y 2 señores. Aún en el día y siempre parados en el mismo pilar que detenía el tejabán y sólo la señora le decía que fuera.

Su ex se los describió y una vez viendo fotografías le dijo "mira estos son los que veo en el pilar cada vez que venimos".

Su exesposo comentó que la señora, que en este caso era la mamá de Isabel, le hablaba que fuera al pilar, le señaló un lugar cerca del pilar y le apuntaba que ahí, sólo con señas, pero como no supo que quería decirle y no la obedeció.

Sólo le hablo esa vez que estuvieron peleados. 

PARA LA OTRA PUBLICACIÓN LES COMPARTIMOS OTRA HISTORIA DE ISABEL, PERO NO SUCEDIÓ EN ETZATLÁN.

Si tienen alguna historia que quieran compartir... favor de mandar un correo a docpr1276@gmail.com

Desabasto de gasolina en Etzatlán y Ahualulco 03/dic/16

EL MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE, POR LA TARDE NOCHE, NUEVAMENTE HUBO COMBUSTIBLE EN LAS GASOLINERAS. 

Desde ayer en la tarde noche empezó a escasear el combustible en las gasolineras de Etzatlán.

Ante esto, una persona nos comentó  que hoy en la tarde ya estaban cerradas las estaciones de gasolina.

"La gasolinera 5 minas del crucero, está cerrada por qué firmó su nuevo contrato con PEMEX y no la han liberado por qué se tiene que hacer desde la Ciudad de México, no somos la única empresa con este problema y como es fin de semana no hay servicio para poder atender... Gracias por su comprensión." esto fue lo que comentó Clara Elina Valenzuela

Por su parte Lupita Ramírez, nos infoma que ella trabaja en la gasolinera que era del Cholón y que hay un problema en donde cargan las pipas y habrá gasolina hasta el martes.
Nos llegan reportes que hoy en Ahualulco de Mercado también se terminó el combustible y que han ido a San Juanito de Escobedo a surtir gasolina. ( el horario de la gasolinera de San Juanito es de 6 a.m. a las 9 p.m.)

A ciencia cierta no se sabe hasta que día habrá gasolina en Etzatlán, pues unos dicen que mañana, ya que pueden reparar rápido la falla; otros que el lunes, pues ya es día hábil para dar paso al trámite y otros comentan que hasta el miércoles.

Por cierto ayer se vio en Etzatlán a los de CHEVRON ( empresa petrolera de E.U.) 
RECORDAR QUE EL AYUNTAMIENTO DE ETZATLÁN APROBÓ EL REGLAMENTO PARA LA INSTALACIONES DE GASOLINERAS.(doceava sesión de cabildo)

Vuelca camioneta con vecinos de Etzatlán 03/DIC/16

Alrededor de las 8 de la mañana, de este sábado, se registró una volcadura en el municipio de Tala.


FOTO DE Daymen Romero.

En el accidente 8 personas vecinas del municipio de Etzatlán, resultaron con golpes leves y algunas cortadas pequeñas que no ponen en peligro sus vidas.

3 mujeres y 4 hombres están fuera de peligro. Solamente una mujer está en observaciones médicas para determinar su estado de salud. Se espera que en las próximas horas sea dada de alta.

La volcadura fue en la carretera Guadalajara-Ameca en la curva del puente del crucero en el Refugio con sentido hacia Tala.

De manera extraoficial se informa que la camioneta se derrapó por lo mojado de la carretera y el conductor perdió el control del vehículo.


Fotos: Miguel Mancillas
Al lugar acudieron distintas corporaciones como Protección Civil y paramédicos de los servicios médicos municipales para brindar apoyo a los lesionados.

02 diciembre 2016

Muere vecino de Ahualulco de Mercado 02/dic/16

Esta tarde, cuando estaba trabajando en la rehabilitación de una línea de drenaje sobre la calle Guadalupe Victoria, en el cruce de las calles Juárez y Ramón Corona,  el trabajador de la empresa "Desarrollo Dap c" Efrén Lozano D. de 60 años de edad, sufrió lesiones por  un deslave de tierra.

El cuerpo del señor sufrió heridas de leves a graves y en primera instancia los Servicios médicos municipales de Ahualulco lo valoró y por sus lesiones fue trasladado a un Hospital y ya en el nosocomio, cuando recibía las primeras curaciones le dio un paro cardio respiratorio.

El gobierno de Ahualulco de Mercado informa, en un comunicado, que el hoy fallecido era pensionado del Ayuntamiento y que la empresa en la que trabajaba apoyará a la familia. 

01 diciembre 2016

Ecos de la FIL en Etzatlán 01/dic/16

Este día se llevó a cabo el evento "Ecos de la FIL" en la Escuela Preparatoria Regional de Etzatlán.

A las 11 de la mañana la escritora, Lucrecia Zappi, charló con los jóvenes estudiantes.

Estuvo presente el cuerpo académico en el evento.

PARA SABER
Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas, con escritores que acuden a la FIL Guadalajara. 

La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.
Los autores que participan en Ecos de la FIL acuden tanto a las escuelas de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas al interior del estado de Jalisco. 
Es indispensable destacar la labor de los profesores, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que ellos son quienes realizan una concienzuda labor de inducción a la obra de los autores que los visitarán, a través del trabajo diario en las aulas.

DATOS DE LA ESCRITORA

Lucrecia Zappi nació en Buenos Aires, en 1972. A los cuatro años se fue a vivir a São Paulo y terminó el bachillerato en la Ciudad de México. A los 18 se trasladó a Ámsterdam para estudiar artes plásticas.

También pasó una temporada en Bruselas y, al regresar a Brasil, trabajó como reportera, sobre todo para el periódico Folha de São Paulo, en el que tiene una columna sobre Nueva York, ciudad en la que concluyó la maestría en creación literaria en la New York University, y donde reside desde hace diez años.
Mil-folhas (Milhojas, CosacNaify, 2009), su primer libro, recibió el Premio internacional Ragazzi (Muchachos) y resultó seleccionado para el catálogo White Ravens. Es un proyecto infantil que cuenta la historia de los dulces  en diversas épocas y culturas, además de ser un arranque de libertad para darle alas a la fantasía que inspira el azúcar. El libro refleja la multiculturalidad de la autora, desde los lugares en los que ha vivido hasta el placer de explorar diversos idiomas. Lucrecia es traductora del holandés al portugués.

Su primera novela, Onça Preta (Jaguar negro, São Paulo, Benvirá, 2013), también se publicó en México (Pollo Blanco Editorial, 2014) y en España (La Huerta Grande, 2015).

Desde entonces ha participado como autora invitada en diversos festivales literarios en ferias internacionales, como la FIL Guadalajara, la Feria de Buenos Aires y la de Miami. Acre, su próxima novela, deberá salir publicada en 2017.

Desde su propia formación las artes plásticas siempre han estado presentes en el universo de esta escritora. Colaboró para revistas especializadas, como  ArtForum, con ilustraciones diversas, por ejemplo, para el clásico de la literatura italiana Padre Padrone, de Gavino Leda (Berlendis Editores, 2004) o para su propio libro, Onça Preta (Jaguar negro). En 2015 fue cocuradora de la exposición Empty House/Casa Vazia (Casa Vacía), en la galería neoyorquina Luhring Augustine, de escultura neoconcreta brasileña, alcanzando alabadoras críticas, como las del periódico The New York Times y la revista New Yorker.

Su obra como escritora es una reflexión sobre la identidad propia en el extranjero y la violencia implícita en la reinvención de cada quien, además de una búsqueda constante de originalidad del lenguaje, siguiendo la línea escueta de Graciliano Ramos. Resulta evidente su interés por la literatura de frontera y la naturaleza del crimen.

Fotos de Rosa María Aguilar